外贸信函概论：答复询问信函

DearSirs，

ThefollowingfactsaregiventoyourfreedisposalconcerningthefirmmentionedinyourinquiryofSeptember16．

Establishedin1950asimporterandexporter，theyhavenowasoundbusinessstandingwithanexcellentbusinessturnover．Theyowngoodofficeswiththestaffofthreehundredemployees．Theirannualpurchaseamountsto＠9，000，000andtheirdirectorsarequiteresponsibleandarereputedtobeveryreliable．

Ouropinionisthatwecansafelytrustthemfortheamountofbusinessyoumentioned．Hoveverthisisourpersonalopinionandweassumetoresponsibilitytoyourproposedbusinesswiththem．

Yoursfaithfully，

中文对照

敬启者：

贵方9月16日查询公司的来函收悉，现提供事实如下，供参考。

该公司创立于1950年，从事进出口贸易业务。由于其营业额大而商誉极佳，公司拥有300名员工，每年采购额达美金9，000，000元，其董事们极为负责，被认为十分可靠。

关于贵方所提到营业额一事，就我方意见贵方可以完全信赖。但是，这是我本人个人意见，至于贵方建议与该公司交易一事，我们对贵方不负责任。

×××敬上