外贸信函概论：银行回复信用查询信函

DearSir，

Wearepleasedtoenclosecreditinformationregardingtheabove，relativetowhichyouinquireinyourletterofMarch25，1982．

Thisisgiventoyouinconfidenceandwill，wetrustserveyourpurpose．

Verytrulyyours，

Weareinformed：

“Established：March1945totakeoverthebusinessofNicholsToyCo．

President：Mr．Needhan．

Networth：Moderatefivefigureamount．

Remarks：Bankersregardtheirexperienceasentirelysatisfactory．Mr．Needhanisunderstoodtohaveexperienceinhisline．”

中文对照

敬启者：

同函奉上贵公司1982年3月25日来函所要查询的有关上述的信用情报。这是秘密提供，敬请保密，相信这情报对贵公司能有所帮助。

×××敬上

根据各方情报：

创设：1945年3月承接尼科尔斯玩具公司业务

负责人：尼德汉姆

公司净值：普通五位数财产（指10，000～100，000美元）

结论：据往来银行的看法，该公司经验丰富，负责人尼德汉姆先生对此项业务驾轻就熟。