外贸信函概论：开出信用证通知信函

DearSirs，

Manythanksforyourprice－listofMarch15．Wehavenowdecidedtoplacetheenclosedorderwithyou．

WehaveaskedtheBankofHongKong，heretoopenacreditfor＠50，000inyourfavourandthiswillremainvaliduntilAugust31，1985．ThiscreditwillbeconfirmedbyTheBankofLondonandtheywillacceptyourdraftonthematthirtydaysaftersightfortheamountofyourinvoice．

Thefollowingdocumentsshouldbeattachedtoyourdraft：

TwoBillsofLading

ThreecommercialInvoices

OneInsurancepolicy

Ourforwardingagentwilldealwithmarkinganddispatchshippinginstructions．Pleaseinformusbycableassoonasthegoodshavebeenshiped．

Yousfaithfully，

中文对照

敬启者：

贵方3月15日报价函收悉，谢谢。本公司现在已决定向贵方订购，订单如附件。

本公司已请此地香港银行依贵方意思开出美金50，000元信用证，其有效日期到1985年8月31日。本信用证由伦敦银行确认，他们将接受贵方汇票总额，见票后30日付款。贵方汇票应付文件如下：

提单（两份）

商业发票（叁份）

保险单（壹份）

我方承运代理商将作标志并作装船通知。货品一旦装船完成，敬请来电告知。

×××敬上