外贸信函概论：推销产品信函1

Gentlemen：

Lastyearweachieveda25％increaseinthesalesofourbusinessmen’ssuits．webelievedthatthishappystateofaffairscanbeattributedtotwocauses．First，wemanagedtoavoidpassingonanypartofourincreasedmanufacturingcosts．Second，webelieveoursareproductsofthefinestmaterialsandthehighesttechniquesandaresecondtononeindesignandreliability．

Andsowearehappytobeabletotellyouthatournewseason’ssuitsare，ifanything，moreattractivethanlastyear’sandourpriceswillcompareveryfavorablywiththoseofanyofourcompetitors．Webelievethatyouwillagreethatoursamplesprovethetruthofourclaims．

Welookforwardtoanevenlargerorderthantheoneyoufavoredwithlastyear．

Yourstruly，

中文对照

敬启者：

我公司的男装销售额去年增加25％，我们认为这有两种原因。第一、我们制作成本虽然增加，但售价未增；第二、本公司的产品原料好、技术高，而且在设计和可靠性方面，是独一无二的。

能有机会把我公司季节性服装介绍给贵方，至感欣慰。有的同行产品可能比去年更具诱惑性，但我公司的价格比较便宜。我们确信阁下会同意，我方的样品可以证明我们所说的真实性。

我方盼接到贵方比去年更多的订单。

×××敬上