外贸信函概论：拒绝买方出价信函

DearSirs，

ManythanksforyourletterofOctober6，Wehavegivenourcarefulconsiderationtoyourcounterofferagainstourofferforwoolenblanket．Wearequiteearnest，ofcourse，tomeetyourwishesandtosupplyyouwiththegoodswhichwillenableyoutocompeteinyourmarket，butregretourinabilitytomakeanyfurtherdiscountatpresent．

Thequalityisthebestavailableatthepriceweofferedtoyou，andfarsuperiortothoseofforeignmakerswhoaresupplyingtoyourmarket．

Wethinkitmoreadvisableforyoutohandleournewproduct，andwewouldliketodiscusstheprospectofsalewithyou．

Yoursfaithfully，

中文对照

敬启者：

贵方10月6日来函收悉，谢谢。贵方就毛毯的报价提出相反意见，本公司已慎重考虑。当然，本公司很乐意向贵方提供具有市场竞争力的货物，以符合贵方愿望。但目前本公司尚无法给予太大折扣，深表遗憾。

本公司提供给贵方价格的货物质量极为可靠，较其他外国制造商的产品更具有优越性。

本公司认为贵方接受我方新产品更为合理，并盼与阁下讨论销售前途。

×××敬上